Copper rallied in New York and slumped in London after President Donald Trump pledged import tariffs that risk raising costs for American manufacturers while dampening global demand.