The Yukon Conservation Society (YCS) raised concerns about the project after 2021 incident